Форум Видавців: банальний базар, фестиваль їжі з присмаком літератури чи унікальна мистецька подія?

Про свої враження та думки з цього приводу, а також про те, чи з'явилися у Форуму конкуренти, ІА Дивись.info поспілкувалася із людьми, безпосередньо зануреними в український літпроцес.

Книжковий Арсенал уже зрівнявся з Форумом

Галина Танай, Кураторка культурно-туристичного проекту «Їздець»:

Думаю, в останні роки Форум розвивається не інтенсивним, а екстенсивним шляхом. У моїх очах він усе більше перетворюється на фестиваль їжі, де дискусії і читання стають доповненням до гастрономії, а не навпаки. Безумовно, у програмі є дуже актуальні й варті уваги проекти. Але організація залишає бажати кращого. Думаю, варто було б скоротити кількість подій і локацій, натомість дбати про їх якість. Крім того, залишається актуальним питання локації для книжкового ярмарку. Палац Потоцьких - не найкращий вибір, і за стільки років існування Форуму можна було знайти альтернативу цьому приміщенню - якщо мати бажання. Я люблю Форум за його атмосферу, але, думаю, як професійна подія він занепадає - Книжковий Арсенал цю функцію виконує краще.

Олег Шинкаренко, письменник:

Форум у Львові однозначно стає із кожним роком краще. Коли я вперше приїздив туди десять років тому, то для мене неймовірним досягненням було вже те, що я приїхав до Львова і побачив там живого Віктора Єрофєєва, яким так захоплювався у 1990-х. Нових видань тоді з'являлося небагато. Часи були бідні, пам'ятаю, як мене шокував ноутбук в руках Ірени Карпи: тоді для мене він був чимось на кшталт власного автомобіля. З роками грошей та можливостей у всіх ставало все більше. У 2006-му неможливо було би навіть уявити, щоб молода перекладачка зібрала кошти та видала власний переклад сучасного американського автора і ще й запросила його на Форум для презентації, як це зробила Галина Шиян. Цієї весни я був на книжковому ярмарку у Празі і можу сказати, що наш Форум на порядок випереджає цю подію за масштабами.

Конкуренти? Книжковий Арсенал у Києві для мене подія аналогічна Форуму, я вважаю, що вони вже зрівнялися. Фестиваль Меридіан Черновіц - це поки що досить замкнена тусівка для певних поетів та журналістів, я там ніколи не був і просто не уявляю, що там відбувається.

Форум видавців перетворюється на банальний базар, – брати Капранови

Незважаючи на торішній скандал, цьогоріч відомі письменники і видавців брати Капранови до Львова на Форум видавців приїдуть і презентують свій новий роман «Забудь-річка». Про це Віталій Капранов розповів «Дивись.info».

«Цього року ми звузили своє представництво, тобто зменшили кількість. Фактично мінімальними силами до Львова доїдемо. Не хочемо позбавляти львів’ян нашої нової книжки, яка називається «Забудь-річка» і, нам здається, що якраз для львів’ян вона буде дуже цікава», – розповів Віталій. На запитання, що організаторам заходу було б варто зробити, щоб учасникам було більш комфортно, Віталій каже: «Думаю, менше перейматися грошима, а думати про те, що вони можуть більше зробити. Тому що сьогодні, на превеликий жаль, Форум перетворюється на банальний базар, а роль організаторів зводиться до того, щоб ходити і збирати данину, як це колись було на стадіонах у Варшаві чи Києві». Нагадаємо, торік брати Капранови відмовилися від участі у Форуму видавців у Львові. Причина – за паркування їхнього «Жужика» (зелений «Запорожець» першої моделі) на вулиці Коперника організатори виставили рахунок у 4 тисячі гривень.

Заслуга Форуму – в його історії, а не масштабах

Ірина Вікирчак, культурний менеджер:

Найбільша заслуга Форуму Видавців не у масштабах, а у його історії. Коли на культурному ландшафті України ще і близько нічого подібного не було, Форум Видавців вже був. Зараз це найбільший український літературний фестиваль з найдовшою історією у Місті Літератури ЮНЕСКО.

Я розумію, що такі великі платформи, відкриті для усіх - дуже потрібні. Без них багато талановитих дебютантів просто не були б почуті. Мабуть, це виправдовує машстабність. Ну і ще - якщо Львів, як місто, витримує таке фестивальне навантаження, то чому ні.

Мені хотілося би бачити більше власне кураторських проекті, з якісними, вузькими концепціями. Літературні фестивалі мають бути, в першу чергу, про літературу, її різні форми, експерименти з нею. Якось ми усі загралися із використанням художнього слова то як зброї, то як інструменту для адресації гострих політичних і соціальних питань. Давайте любити літературу за літературу 🙂

Остап Сливинський,  поет,  перекладач:

Я колись зрозумів одну річ: Форум – це насамперед талісман. Тобто у його випадку не до кінця спрацьовують критерії успішності/неуспішності, принципи конкурентної боротьби тощо. За всі роки існування Форум великою мірою перейшов у сферу ірраціонального: якщо цього (конкретного) року не відбудеться Форум, то це дуже поганий знак. Початок кінця українського книговидання. Тому він і відбувається, часом всупереч всьому, на ентузіазмі. Форум видавців – це 23 роки ентузіазму. Як може подія 23 роки відбуватися на ентузіазмі, в напрузі, часом в непевності – відбудеться/не відбудеться? В цьому ще один доказ якоїсь ірраціональності Форуму.

Він – велика принагідність, яка дуже залежить від людей, які приходять і працюють кожного року: менеджерів, кураторів програм і т.д. З одного боку, добре: з’являються нові люди з новими силами і ідеями, з другого боку, чи має Форум вписану в нього стратегію «сталого розвитку»? Швидше так: він «тримається, бо крутиться» (якщо скористатися слоганом іншої львівської культурної інституції), як породження і природний елемент української «стабільної нестабільності», українського витягання «ріпки». Так що Форум насправді – поза конкуренцією, його й порівнювати наразі тяжко з Книжковим арсеналом чи «Меридіаном» (років через 20, якщо будемо живі і всі ці події далі будуть відбуватися, поговоримо). Він в іншій «метафізичній категорії», як об’єкт любові і паломництва.

Ганна Улюра, літературний критик:

Було б дивно, якби я міркувала про Форум з позиції літературного менеджера. Я слабко уявляю собі специфіку організаційної роботи такого штибу – знаю тільки, що це складно і виснажливо. Уникнути в кількаденній насиченій програмі дуже випадкових заходів неможливо. Я такі гротескні події інколи відвідую і люблю таке: це як звістки з паралельних галактик. Я їжджу на Форум як професійний читач.

Для мене в таких масштабних фестивальних подіях важать насамперед презентаційні програми видавництв і кураторські проекти. Отож звертаю увагу на те, що нового видається, і в руслі яких загально культурних тенденцій це нам пропонують читати. Цього року – стабільно – цікавою і насиченою є презентаційна програма видавництв «Люта справа», «Книги-ХХІ» і «ВСЛ», не пропущу. Серед проектів захоплює блок подій, координованих Літцентром. Поезія, перекладена поезія, відео-поезія – нові літературні форми і їхнє обговорення. Галузь, де видатися найскладніше (перекладена поезія), викликає найживіші обговорення. Наголос на «живий». З кураторських проектів цього року для себе відзначила «Літературу проти агресії» Остапа Сливинського. Кілька публічних інтерв’ю, презентацій, дискусій.

Очікую серйозної розмови – і певна, що дочекаюся. Я люблю у форумні дні спостерігати такий собі просторово-часовий парадокс. Ти ж знаєш, що більшість твоїх колег у цей час знаходить тут же. Але за ці дні на маленькому просторі центру Львова ви можете з кимсь навіть не перетнутися. Бо Форум у кожного свій. Ага, по різних галактиках.

Нагадуємо, цьогорічний Форум видавців у Львові триватиме 15-18 вересня.

Підготували Оксана ДУДАР і Олексій ЧУПА