У Львові презентують антологію перекладів українських класиків китайською мовою
27 листопада о 16.30 год. в Дзеркальній залі Львівського національного університету імені Івана Франка відбудеться презентація «Антології українського та китайського письменства: перекладацькі інновації у львівській «Alma mater» 乌中作家选集： 利沃夫大学 «ALMA MATER».
Уперше мала проза українських класиків Івана Франка, Лесі Українки та Василя Стефаника перекладена на китайську мову завдяки студентам-україністики з Китаю, тобто оригінальними носіями мови, вихованцями ЛНУ ім. Івана Франка. Також в антології представлена оригінальна китайська література, зокрема взірцеві твори Цюй Юаня, Ду Фу, Лібо, Ван Вея у перекладі Ярослави Шикери та Леоніда Первомайського.
Авторами проекту є Андрій Печарський та Сунь.
Цей проект присвячений до 25-ої річниці встановлення дипломатичних відносин між Україною та Китаєм.
Коментарі