«Найніжніша скрипка України»: Івану Малковичу виповнилося 60-ть

Поет, видавець, засновник і директор видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», перекладач та упорядник. Сьогодні йому виповнюється 60 років.

Біографія

Біографія Івана Малковича розпочинається 1961 року. Саме тоді 10 травня в селі Нижній Березів, що на Косівщині (Івано-Франківська область) народився майбутній український культурний діяч. Його родина своїм корінням сягає галицької околичної шляхти.

Початок літературної діяльності

Вірші Іван Малкович починає писати ще у шкільні роки. Але тільки пізніше, у роки юності, поезія стає першою скрипкою в житті-концерті хлопця. І відразу з неабияким успіхом та визнанням. Так, автор у 19 років здобуває перемогу на поетичному турнірі Всеукраїнського творчого семінару в Ірпені. А через три роки виходить його перша поетична збірка.

Після закінчення університету Малкович присвятив себе літературі та культурному процесу України:

• редагував серії дошкільної літератури видавництва «Веселка»;
• редагував поезію у видавництві «Молодь»;
• співорганізовував перший фестиваль «Червона рута»;
• був головним редактором дитячих програм студії «Укртелефільм»

У 1992 році засновує перше приватне видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», популярне серед українських читачів до сьогодні.

Твори Івана Малковича 

це поетичні збірки  «Білий камінь», «Ключ» «Вірші», «Із янголом на плечі», «Вірші на зиму», «Все поруч», «Подорожник з новими віршами». Також він упорядкував і переклав безліч дитячих та поетичних видань.

Цікаві факти про Івана Малковича

1984 році видав першу збірку «Білий камінь». Ліна Костенко назвала тоді Малковича «найніжнішою скрипкою України»...

По закінченню виша став наймолодшим на той час членом Національної спілки письменників.

Заснувати видавництво Малковича спонувала мрія видати українську абетку, яка б починалася з Ангела.

Найбільшим хітом видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» стала серія книг про Гаррі Поттера. Переклад був неодноразово визнаний найкращим серед неанглійських текстів

Іван Малкович – людина релігійна, і саме тому він не хотів братися за «Гаррі Поттера», адже християнство засуджує магію. «Віктор Морозов врешті переконав мене прочитати книжку – і я зрозумів, що то не про магію. То все про любов», – сказав видавець.

Він закінчив музичне училище за класом скрипки, його дружина Ярина – теж скрипалька.

Вірші Івана Малковича перекладено англійською, німецькою, італійською, російською, польською, литовською, грузинською та іншими мовами.