Забуті українські імена для хлопчиків і дівчаток 

1679002650_6

Впродовж останніх років українці все частіше згадують забуті українські імена, які були популярні серед наших предків

Якщо ви не знаєте, як назвати дитину, або хочете більше дізнатися про рідкісні українські імена для хлопчиків та дівчаток, на каналі @kvituca_kvitka в TikTok поділилися деякими ідеями.

За час повномасштабної війни список дитячих імен поповнився зовсім незвичайними іменами — Байрактар і Джавеліна. Але не варто забувати і про своє коріння.

Старі українські імена: жіночі і чоловічі

  • Лука — "світлий", "той, хто світиться";
  • Арета — "чеснота";
  • Панкратій — "всевладний", "всемогутній";
  • Євстахія — "щаслива";
  • Марій — "море";
  • Луп — "вовк";
  • Неоніла — "молода";
  • Потап — "мандрівник";
  • Параскевія — "п'ятниця".

Також все більшої популярності набувають такі рідкісні українські жіночі імена

Забуті українські імена для хлопчиків і дівчаток  - 2
Фото: Pexels
  • Пелагія — "відкрите море";
  • Павліна — "мініатюрна";
  • Леоніла — "львиця";
  • Магдалина — "жителька Магдали";
  • Анісія — "та, яка завершує";
  • Вірляна — утворилося від слова орел;
  • Дзвенислава — від слів "дзвеніти" та "слава";
  • Зореслава — від слів "зоря" і "слава".

Рідкісні імена для хлопчиків

  • Мар'ян — "той, хто належить до роду Маріїв";
  • Самуїл — утворилося від імені пророка Старого Заповіту;
  • Аріан — "лев";
  • Мафусаїл — "той, хто метає списа";
  • Устим — "справедливий".
Забуті українські імена для хлопчиків і дівчаток  - 3
Фото: pixabay.com

Також про забуті українські чоловічі та жіночі імена розповів TikTok користувач під ніком @sydorenko91.

Старовинні українські імена для хлопчиків

Каленій – походило від сполучення грецьких слів, які означали "гарний" і "перемагати". В українській мові також існував ще один варіант – Калиник. Існує думка, що ім'я походить від назви українського хліба з ягодами калини ("каленик").

Капітон – ще одне забуте українське ім'я, яке має грецьке походження. Від латинського слова "caput" воно означає "голова".

Ждан – давньослов'янське чоловіче ім'я, яке означає "очікуваний", "жаданий". Від цього імені навіть походять деякі давні українські прізвища.

Митрофан – давнє ім'я грецького походження, яке можна перекласти як "матір'ю явлений".

Євсій – старе українське чоловіче ім'я, яке означає "богоугодний", "благочестивий". Донині популярне в церковних колах, а ось у мирському житті практично зникло.

Харитон – ім'я, яке походить від грецького слова, яке означає "щедрий", "прихильний". Цікаво, що це ім'я було епітетом бога Зевса. За іншими джерелами, воно перекладається як "гарний" і походить від назви богинь чарівності харит.

Тодир – стародавній варіант імені Теодор. Воно означає "Божий дар", "подарований Богом".

Калістрат – ім'я грецького походження, яке можна перекласти як "гарний воїн".

Верен – слов'янське ім'я, яке означає "вірний".

Марко – християнське чоловіче ім'я, яке було дуже популярним серед українців. Походить від латинського дієслова, яке означає "почуватися в'ялим". До наших днів дійшов його скорочений варіант Марк.

Мусій – давньоєврейське ім'я, яке було народною формою імені "Мойсей". Від нього походять кілька українських прізвищ.

Демко – українське ім'я, яке походить від імені Даміан, Дем'ян. Було народним, популярнішим варіантом, який пізніше зник.

Корній – чоловіче ім'я, яке було народною формою канонічнішого Корнелій. Походить від старослов'янського давнього роду Корнеліїв, але його походження невідоме.

Улас, інколи звучало як Влас – християнське чоловіче ім'я, яке походить від латинського слова "шепелявий". Існує ще одна версія тлумачення цього імені – від старослов'янського слова "волос".

Ярема – традиційне українське ім'я для чоловіків, інколи звучало як Верема. Було утворене від біблійського пророка Веремії, а його ім'я своєю чергою означає "Бог звеличить".

Наум – має давньоєврейське походження. Його можна перекласти як "той, що тішить". Походить від біблійного пророка Наума, який пророчив загибель Ніневії.

Забуті українські імена для хлопчиків і дівчаток  - 4

Старі українські імена для дівчаток

Текля – рідкісне українське ім'я грецького походження, яке було доволі популярним на території сучасної України на початку XX століття. Існує версія, що воно походить від грецьких слів "Бог" і "слава".

Харитина – християнське жіноче старовинне ім'я. Має грецьке походження і перекладається як "витончена".

Маїна – дуже рідкісне сьогодні українське жіноче ім'я, яке дослівно можна перекласти як "народжена у травні" (в давнину наші предки називали цей місяць май від слова "маїтися" – "квісти", "зеленіти").

Афія – стародавнє ім'я, походження якого, на жаль, було втрачене з віками. Деякі науковці вважають, що воно може означати "вікова книга".

Мартка – народний варіант імені Марта. Це християнське ім'я, яке має грецьке й латинське походження. Означає "володарка", "пані".

Фросина – народний варіант християнського імені Єфросинія. Пов'язане зі стародавньою грецькою культурою. Може перекладатися як "радісна", "гарна".

Тереса – народний варіант імені Тереза. Походження імені невідоме. Але існує версія, що воно походить від грецького слова, що перекладається як "жати".

Лукина – походить від християнського імені Лукія. В народі був розповсюджений саме перший варіант. Походить від римського особового імені Луцій, що означає "світло".

Орислава – давньослов'янське ім'я. Також був відомий ще один варіант, який зберігся до наших днів – Орися. Означає "Ярина слава" або "та, що проставляє Яра".

Минодора – в місцевих говірках можна було часто зустріти варіанти Мінодора або Мінадора. Можна перекласти як "та, що прагне незалежності".

Юстина – рідкісне жіноче ім'я латинського походження, яке можна перекласти як "справедлива".

Ясенія – також можна було зустріти варіант Єсенія. Давньослов'янське ім'я, яке означає "ясне небо". Скорочено дівчинку називали Єся, Еся, Яся.

Читайте також: Український національний одяг: що, як, коли і де носили наші предки

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Реклама
Новини від партнерів
Повідомити про помилку
Текст, який буде надіслано нашим редакторам: