У Львові покажуть фільми зі звукоописом та розширеними субтитрами

Про «Кіно для кожного та кожної»

Протягом проєкту «Кіно для кожного та кожної» відбудеться показ 10 фільмів зі звукоописом та розширеними субтитрами. також покажуть виставку 15 адаптованих кіноплакатів із аудіоописом та шрифтом Брайля, а також перформативні читання й презентацію поетичного артбуку «Енні обирає дихати», надрукуваного шрифтом Брайля.

Читайте також: Доступне кіно у Львові: як працюють звукоописи та розширені субтитри

«Кіно для кожного та кожної» — це не про окремі аудиторії чи якісь спеціальні умови, а про спільний простір. Війна змінює нас, і культурне середовище має змінюватися так само. Доступність — це не додаткова опція чи «пільга», а базова норма, яка допомагає людям із різним досвідом розуміти одне одного. Це наша відповідальність бути відкритими, уважними й чутливими до кожного та кожної», — каже організаторка проєкту Віра Карпінська.

Вхід на кінопокази — вільний за попередньою реєстрацією.

Програма кінопоказів у Львові

• 24 вересня о 18:00 в Jam Factory. Фільм-відкриття «Вавілон ХХ», 1979, реж. Іван Миколайчук.

Про фільм: Сільський «філософї» Фабіан водить дружбу з цапом і спостерігає за смішним та водночас трагічним життям подільського села Вавілон. На дворі 1920-ті, у Верхньому та Нижньому Вавілонах наче вже панує радянська влада, але зміни у традиційному укладі відбуваються аж надто повільно. 

Красуня Мальва залишається на роздоріжжі після смерті чоловіка, брати Данько та Лук’ян не можуть навести лад зі своїми особистими та політичним уподобаннями, а демобілізований моряк Синиця починає розбудову першого на селі комуністичного осередку. Усі розуміють, що старий, патріархальний, та новий, революційний, світогляди нарешті зіткнуться, і маленькі побутові вавілонські трагедії обернуться однією — величезною.

Реєстрація на показ за посиланням.

• 25 вересня 16:00 покажуть Центр міської мобільності, вул. Степана Бандери, 24.

Фільми з колекції Центру міської історії:

• «Перше почуття», 1960-ті, Любительська кіностудія київського палацу культури УТОГ, 25ʼ 

Про фільм: про молоду дівчину, яка живе у Києві у 1960-х роках і раптово втрачає слух. Попри розпач і трагедію, вона потрапляє до спільноти нечуючих і організації УТОГ, де не лише знаходить вихід і розраду, а й зустрічає своє перше кохання. 

• «Кабінет психологічного розвантаження», 1980-ті, Народна кіностудія «Каменяр», 08ʼ 

Фільм про: кабінет для рекреації працівників на базі бродівського учбово-виробничого підприємства УТОГ.

• «Алло, я на горі», 2023, реж. Ліза Пирожкова, 13ʼ.

Про фільм: у зруйнованому Ізюмі, на Харківщині, гора Крем’янець стає «островом спілкування», де люди ловлять зв’язок, щоб поговорити з рідними після місяців російської окупації. Фільм-етюд про місто Ізюм на Харківщині. Місто зазнало значних руйнувань під час боїв і навіть після звільнення перебувало в ізоляції — туди неможливо було дістатися громадським транспортом, мобільний зв’язок не працював. Чи не єдиним місцем, де все ж можна було зловити сигнал, стала найвища точка Ізюму — гора Крем’янець. Після місяців окупації це місце перетворилося на «острів спілкування», куди люди приходили, щоб знову за довгий час зв'язатися зі своїми рідними та близькими.

• «Харків: як вистояв театр ляльок», 2026, реж. Тетяна Симон та проєкт Архів війни, 18ʼ. Фільм з колекції Мережі кіноклубів Docudays UA.

Про фільм: після початку повномасштабного вторгнення актори харківського театру ляльок зібралися у будівлі театру, аби врятуватися самим та з часом почати допомагати іншим. Під обстрілами вони возили гуманітарну допомогу, грали вистави для дітей у метро, а чоловіки з трупи долучилися до війська. У прифронтовому Харкові мистецтво не зникло — воно стало способом вистояти. Це історія про театр під час війни — і про те, чому розвиток культури та мистецтва залишаються важливими для людства навіть у складних обставинах. 

• «Лишатися (не) можна», 2023, реж. Сергій Зейналов, 104ʼ (о 19:00 год).

Про фільм: сьогодні деокупований Херсон щодня потерпає від нищівного російського вогню, який забирає життя і випалює цілі райони. Херсонський театр імені Миколи Куліша стоїть із забитими вікнами, його глядацька зала — у небезпечній зоні, а сцена перетворилася на склад гуманітарної допомоги. Але театр порожній лише на перший погляд.

Фільм, знятий влітку 2023 року, сьогодні набуває ще більшої гостроти. Після численних прямих влучань у будівлю театру, стрічка «Лишатися (не) можна» — це відверта спроба діалогу між тими, хто поїхав, і тими, хто залишився. Це маніфест незламності херсонців та історія про людей, для яких мистецтво стало останньою лінією оборони.

Реєстрація на покази на посиланням.

• 26 вересня, субота, Центр міської мобільності, вул. Степана Бандери, 24.

«Зірки на Землі», 2021, реж. Сніжана Гусаревич (о 16:00 год):

Про фільм: «Зірки на Землі» — це масштабний кроссекторальний соціально-культурний проєкт. Команда розробила спеціальну програму та провела 15-ти денний інклюзивний кіномистецький воркшоп для дітей з особливими освітніми потребами із залученням нормотипових дітей і зняли про це документальний фільм.

• «Мрія Кіри», 2026, реж. Денис Колесніков (18:00 год).

Про фільми: Кіра готується емігрувати з України, і її шлях перетворюється на одіссею пошуку дому — через стосунки з молодшою сестрою, пісні та музику, поки в її життя раптово не вривається велика війна.

Реєстрація на події за посиланням.

27 вересня, неділя, Центр міської мобільності, вул. Степана Бандери, 24

• «Життя починається», 2025, реж. Олексій Тараненко, 28ʼ (о 14:00 год).

Про фільм: кіно зняли за романом Павла Белянського «Битись не можна відступити», лауреата Шевченківської премії. 

Головний герой — ветеран війни, якому складно адаптуватися до цивільного життя після важких боїв і знайти своє місце навіть у рідному домі. Після конфлікту в пабі його затримують, а потім відправляють додому, де його переслідують спогади, фізичні й емоційні травми, а також звуки війни.

• «Природній баланс», 2026, реж. Олександр Миронюк, 26ʼ.

Про фільм: молодий режисер-документаліст переслідує дідуся, щоб зняти фільм про самотність. Проте літній чоловік зовсім не самотній: у нього є родина та домашній улюбленець — хом'як Крістіна. Їхнє дивне спілкування набуває несподіваного повороту, коли через трагічну випадковість хом'як гине, змушуючи обох героїв подивитися в очі власним страхам та ілюзіям.

• «Май далеко, май добре», 2020, реж. Ганна Ярошевич, 71ʼ. Фільм з колекції Мережі кіноклубів Docudays UA (о 16:00 год).

Про фільм: Молодий німець Мішель переїжджає до Карпат, щоб урятувати від зникнення водяних буйволів. Проте, він змушений розриватися між омріяною справою та Німеччиною, де на нього чекають робота й особисте життя. Через постійні поїздки Мішеля тварини починають хворіти, а кохана дівчина сумнівається, чи вдасться парі знайти своє спільне щастя у віддаленому українському селі.

Реєстрація на події за посиланням.

Ранішеми розповідали, куди піти у Львові з 11 по 18 вересня.