Львівський гурт озвучив забуті твори Франка
Львівський гурт «Гич Оркестр» випустив збірку композицій «Під маркою Івана Яковича». До неї увійшли пісні, створені за текстами перекладів іноземного фольклору на українську мову Івана Франка.
Про це йдеться у матеріалі Cultprostir.
«Іван Франко був дуже освіченим чоловіком, професором філософії австрійського університету, якого пробували номінувати на Нобелівську премію. Є багато аспектів діяльності Франка, про які мало говорять. Серед них – перекладацька робота, що зробила його своєрідним містком між світом і Україною. Ми вирішили переглянути творчість Івана Франка, і тоді виникла ідея взяти його переклади народних пісень з різних країн світу», – розповів учасник гурту Остап Костюк.
За словами музикантів, ця їхня збірка – спроба донести українцям ідею Івана Франка, що своє мислення та дії потрібно будувати відповідно до світових потреб і світового контексту. Що українська культура матиме розвиток тоді, коли її вписуватимуть у світовий контекст.
Музиканти уже презентували альбом у Тернополі, Львові, Києві, Дніпрі та Харкові.
https://www.youtube.com/watch?v=-s6Wae2d7GE
Коментарі